“cons 関数の名前は特に非合理的なものではない。この名前は `construct’ という単語を略したものである。一方、car と cdr の名前の由来は難解である。car は `Contents of the Address part of the Register’ というフレーズの頭文字から来ており、cdr (`could-er’ と発音する) は `Contents of the Decrement part of the Register’ というフ レーズから来ている。これらのフレーズは、Lisp が開発された頃の極めて初期 のハードウェアの特定の部分に基づくものであるが、単に時代遅れであるという だけでなく、実に25年以上もの間、Lisp に関わる人々にとって全く見当はずれ のものであった。だがしかし、これらの関数をもっと合理的な名前で呼ぼうとし た学者も何人かいたにも関わらず、現在でもこの古い用語が使われている。”
http://www.math.s.chiba-u.ac.jp/~matsu/lisp/emacs-lisp-intro-jp_8.html
SICPを読んでいる最中に気になって調査。
